Zadar, Crkva sv. Donata